Keine exakte Übersetzung gefunden für أمر من السلطة المختصة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch أمر من السلطة المختصة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • h) Quiconque ne remet pas l'arme à l'État dans le délai fixé lorsque l'autorité compétente en a annulé le permis;
    (ح) عدم تسليم سلاح إلى الدولة في غضون الفترة المحددة حينما يلغى التصريح بموجب أمر من السلطات المختصة؛
  • Dans ces cas-là, la loi autorise de à le faire sans l'ordre de l'autorité judiciaire compétente.
    ويخول القانون في هذه الحالة القيام بذلك دون أمر من السلطة القضائية المختصة.
  • L'article 210 du Code pénal prévoit une peine d'un à cinq ans de prison pour tout agent de l'État qui, en sa qualité de directeur ou de gardien de prison, y admet une personne sans mandat de l'autorité compétente, qui maintient une personne en détention au-delà de la période fixée dans le mandat ou qui ne donne pas suite à une ordonnance de mise en liberté.
    نصت المادة 210 من قانون العقوبات بأن يعاقب بالحبس مدة لا تقل عن سنة ولا تتجاوز خمس سنين كل موظف عام لـه شأن في إدارة أو حراسة أحد السجون إذا قبل إيداع شخص في السجن بغير أمر من السلطة المختصة أو استبقاه بعد المدة المحددة في هذا الأمر أو امتنع عن تنفيذ الأمر بإطلاق سراحه.
  • Aucun directeur de prison ne peut admettre une personne sans un mandat signé des autorités compétentes, ni ne peut détenir une personne au-delà de la durée fixée dans ledit mandat;
    ولا يجوز لمأمور السجن قبول أي إنسان فيه إلا بمقتضى أمر موقع عليه من السلطات المختصة وألا يبقيه بعد المدة المحددة بهذا الأمر"؛